-
1 mit Sack und Pack
mit Sack und Pack -
2 Hack und Pack
гл.общ. сброд -
3 mit Sack und Pack
1. предл.разг. с чадами и домочадцами, со всей семьёй2. прил.разг. со всем скарбом, со всеми пожитками, со всем своим имуществом -
4 mit Sack und Pack
con todo lo que tiene -
5 mit Sack und Pack
ausdr.with bag and baggage expr. -
6 mit Sack und Pack
-
7 Pack
-
8 Pack
2) Gesindel сво́лочь f , сброд. so ein Pack! сво́лочь така́я ! ein unverschämtes Pack бессты́дная сво́лочь <ба́нда>. dort treibt sich allerlei Pack herum там болта́ется мно́го вся́кого сбро́да Pack schlägt sich, Pack verträgt sich свои́ соба́ки грызу́тся - чужа́я не лезь -
9 Pack
I
m <-(e)s, -e и́ редк -s, как указание меры тж -> кипа, пачка, связка (писем и т. п.); тюк (белья и т. п.)mit Sack und Pack разг — со всеми пожитками, со всем скарбом
II [pæk]n <-, -s> англ текст паковка, куфта (пряжи)
III
-
10 Pack
I m (1, 1*), n (2) 1. bağlama; qovluq, bağlı; 2. yük, tay (mal); ◊ mit Sack und \Pack bütün var-yoxu ilə, bütün əmlakı iləII n -e(s), oh. pl həşərat, zir-zibil / pozğun adamlar -
11 Pack- und Kompressionsgurte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pack- und Kompressionsgurte
-
12 Pack- und Schnürpresse
f полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Pack- und Schnürpresse
-
13 Pack- und Palettierroboter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Pack- und Palettierroboter
-
14 Pack- und Schnürpresse
сущ.полигр. паковально-вязальный прессУниверсальный немецко-русский словарь > Pack- und Schnürpresse
-
15 Pack- und Schnürpresse
f паковально-вязальный пресс м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pack- und Schnürpresse
-
16 das Pack
- {deck} boong tàu, sàn tàu, tầng trên, tầng nóc, đất, mặt đất, cỗ bài - {pack} bó, gói, ba lô, đàn, bầy, lũ, loạt, lô, bộ, cỗ, kiện, khối lượng hàng đóng gói trong một vụ, phương pháp đóng gói hàng, hàng tiền đạo, đám băng nổi pack ice), khăn ướt để đắp, mền ướt để cuốn - sự đắp khăn ướt, sự cuốn mền ướt, lượt đắp - {rabble} đám người lộn xộn, đám đông, lớp người thấp hèn, tiện dân, choòng cời lò, móc cời lò, gậy khuấy = mit Sack und Pack {with bag and baggage}+ -
17 Lug und Trug
-
18 Verschliessen mit Ein- und Aufdrückverschlüssen
укупоривание насаживанием
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschliessen mit Ein- und Aufdrückverschlüssen
-
19 Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen
D. Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen
E. Pack press on closing
F. Bouchage par emmenchement
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen
-
20 Abfüll- und Dosiermaschine
f < pack> ■ filling and dosing machineGerman-english technical dictionary > Abfüll- und Dosiermaschine
См. также в других словарях:
Sack und Pack — Mit Kind und Kegel ist eine stehende Redewendung, die so viel bedeutet wie „mit der gesamten Verwandtschaft“ oder „mit Kindern, Haustieren und Gepäck“. Wenn jemand „mit Kind und Kegel“ reist, so ist der Ausdruck scherzhaft zu verstehen und… … Deutsch Wikipedia
Mit Sack und Pack — Diese Redewendung bezeichnet alles das, was man in Säcken oder in Packen verstaut, also jemandes gesamte bewegliche Habe: Zum drittenmal innerhalb eines Jahres musste die Familie mit Sack und Pack umziehen … Universal-Lexikon
mit Sack und Pack — [Redensart] Bsp.: • Er wurde mit Sack und Pack aus dem Haus gejagt … Deutsch Wörterbuch
Sack und Pack — die ganze Familie; Kind und Kegel (umgangssprachlich); Mann und Maus (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Pack (1), der oder das — 1. Der oder das Pack, des es, plur. die e, Diminut. das Päckchen, Oberd. Päcklein, mehrere zusammen gelegte und von außen mit einander verbundene Dinge. Ein Pack Briefe, Kleider, Waaren, Bücher. Sein Pack unter dem Arme tragen. Er will dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pack (Steiermark) — Pack … Deutsch Wikipedia
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich — Das Sprichwort ist abwertend gemeint und bedeutet, dass man bei Menschen, die kein Ehrgefühl besitzen, Auseinandersetzungen und Streitereien nicht ernst zu nehmen braucht. So heißt es z. B. in Max von der Grüns Roman »Irrlicht und Feuer«:… … Universal-Lexikon
Pack — bezeichnet: im abwertenden Sinne Gesindel eine gebündelte Verpackung die Klimaanlage bei Flugzeugen, die von den Triebwerken angetrieben wird, siehe Klimaanlage (Flugzeug) eine 1977 gegründete Punkband aus München Pack bezeichnet in der… … Deutsch Wikipedia
Pack [2] — Pack, Otto von, Rat des Herzogs Georg von Sachsen, wegen verschiedener zweideutigen Handlungen behufs Geldgewinnung entlassen, machte dem Landgrafen Philipp von Hessen Anzeige von einem (erfundenen) geheimen Bündnis, das König Ferdinand, Herzog… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pack die Badehose ein — Mit diesem Schlagertitel debütierte 1950 die deutsche Schlagersängerin und Schauspielerin Cornelia Froboess (* 1943) als Kinderstar in einer Rundfunksendung. Der Schlager, den Cornelias Vater Gerhard Froboess komponiert hatte und dessen Text… … Universal-Lexikon
Pack [1] — Pack, in England Gewicht für Wolle zu 12 Scores, = 108,862 kg, für Leinen und Hanfgarn 3 oder 6 Bundles zu 200 Leas; an manchen Orten noch gebräuchliches Zählmaß für ganz gleich große Gegenstände, wie Tücher und Garne, während Bündel auch für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon